EDATLAR:
Tek başına anlamı olmayan, cümle içinde kullanıldığında yan
yana geldiği sözcükle anlam ilişkisi kuran sözcüklerdir. Belli başlı bazı
edatlar:
1-PÊ (İLE-BİRLİKTE-VASITASIYLA):
Yı gıciky xuı pê şune tuıre kerdw.- O saçını tarak ile taramış.
Yı gıcık pê meqes qesno. – O saçı makas ile kesmiş.
Duışmêny mı pê şubhe unıa mıra. – Düşmanım şüpheyle bana
baktı
Mı nun pê çay werd.- Ekmeği çay ile içtim.
2-GUERI/HIND/’HETA (KADAR):
Ez guerê des tenu ken mısafır. Yaklaşık on kadar kişiyi
misafir edeceğim.
Ez ‘heta şund bawê tuı bınden.- Akşama kadar seni
bekleyeceğim.
Mı hındê tuı cihaty yo merdım nıdıu. Senin kadar cesur
birini görmedim.
En bexçê tuı guerê cennêty rındw. Bu senin bahçen cennet
kadar güzeldir.
3-SÊ (GİBİ):
Alışky tuı sê saya suırê. – Yanakların kırmızı elma gibidir.
4-QÊ/SEMÊD/AYÊRA (İÇİN):
Ena xebatê mı qê tuıwa. / Bu çalışmam senin içindir.
Qê tuı hol çi nıvuny. Senin için iyi bir şey söylemiyorlar.
Tı hol yo merdımye; ayêra ez tuıra ‘hes ken.-İyi bir kişi
olduğun için seni seviyorum.
Ez semêdy tuı guny xuı dun. Ben senin için canımı veririm.
5-TÊNA (YALNIZ):
Tı têna bi kê ma. Sen bize yalnız gel.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder